العودة الطوعية

حقوق العائدين طوعاً الى العراق

يطيب لسفارة جمهورية العراق في ستوكهولم ان تلفت انتباه ابناء الجالية العراقية الكريمة ممن رفضت طلبات لجوئهم في السويد-  الى الحقوق (المشار لها تفصيلياً في ادناه)، والتي يمكن استحصالها من دائرة الهجرة السويدية، مع الاشارة الى استعداد السفارة لتقديم ما بوسعها لتسهيل اصدار وثائق سفر للعودة طوعاً للعراق، علماً ان مصدر المعلومات في ادناه هي دائرة الهجرة السويدية. تنقسم المعونة التي تمنحها دائرة الهجرة السويدية للعراقيين المرفوضة طلبات لجوئهم في السويد، والذين يرومون العودة الى العراق الى قسمين: مساعدة مالية، ومساعدة غير مالية، وكما مبين في ادناه:

اولا: مساعدة مالية:

 بداية يتم تقديم الطلب من قبل الشخص المعني الى دائرة الهجرة السويدية.

1. شروط الحصول على المساعدة المالية:

• حصلت على قرار رفض طلب لجوئك أو إذا قمت بسحب طلب لجوئك في السويد.
• إذا قررت العودة طوعاً الى العراق.
• يجب ان تكون موجوداً في السويد خلال فترة تقديمك للطلب.
• ان تقدم الطلب بالتزامن مع حصولك على قرار الرفض أو سحبك لطلب اللجوء.

 يستطيع كلا من البالغين والأطفال تقديم الطلب للحصول على هذه المساعدة في الحالات الاتية:

• مساعدة مالية للعائلة:

      بأمكان أعضاء عائلتك الذين سيعودون معك الى العراق تقديم طلب المساعدة المالية وهم: الزوج، الزوجة، الأطفال تحت عمر 18 سنة أو أقرباء آخرين يسكنون معك سويةً. ومن أجل الحصول على المساعدة المالية يجب ان يكون أفراد العائلة متواجدون في السويد عند تقديم الطلب.

• الطلب والقرار:

       يجب أن تقدم الطلب على المساعدة المالية بالتزامن مع حصولك على قرار الرفض أو ألغاء طلب لجوئك لأنك قمت بسحب الطلب. يفضل ان يصل طلبك الى مصلحة الهجرة خلال فترة شهرين من تاريخ حصولك على القرار. بأمكانك تقديم الطلب على المساعدة المالية عبر الموظف المسؤول بملفك في قسم أستقبال اللاجئين، وستقوم مصلحة الهجرة بإتخاذ قرار إذا ما كنت ستحصل على المساعدة أم لا، ولا يجوز الطعن بالقرار الصادر من مصلحة الهجرة حول منح المساعدة المالية.

• الية دفع المساعدة المالية في العراق:

       لدى دائرة الهجرة السويدية تعاون مشترك مع IOM (المنظمة الدولية للهجرة) حيث يوجد ممثلون عنها في العراق (في ادناه فروع وارقام هواتف منظمة الهجرة الدولية في العراق)، يتولى هولاء مهمة تسليم المساعدة المالية. علماً ان دائرة الهجرة السويدية تزودك برقم هاتف مكتب منظمة IOM في العراق قبل المغادرة، وعند وصولك للعراق عليك الاتصال بمنظمة الهجرة الدولية وحجز موعد لتلقي المساعدة المالية، ويتم صرف كافة المبلغ مرة واحدة. عند الذهاب لتسلم المعونة المالية، يرجى جلب ما يأتي:

• جواز سفرك أو صورة عن وثيقة السفر المؤقتة الخاصة بك.
• –        صورة عن قرار الموافقة على الدعم من دائرة الهجرة السويدية.

      بالامكان ايضاً الاتصال بفروع منظمة الهجرة الدولية في العراق خلال تواجدك في السويد اذا كانت لديك تساؤلات حول الية دفع المساعدة المالية.

ت	المحافظة	رقم الهاتف
	بغداد	+964 772 855 7494
	البصرة	+964 772 118 5408
	اربيل	+964 750 718 9486
	دهوك	+964 750 335 9960
	السليمانية	+964 770 819 1125

• مبلغ المساعدة المالية :

     يعادل مبلغ المساعدة المالية حوالي 30000 كرون سويدي لكل شخص فوق عمر 18 سنة و 15000 للأطفال تحت عمر 18 سنة. بأمكان العائلة ان تحصل على مبلغ أقصاه 75000 كرون سويدي.

• امكانية المساعدة المالية في حال انتقال ملفك من دائرة الهجرة السويدية الى الشرطة السويدية:

   في حال رفضك مغادرة السويد بعد رفض طلب اللجوء الخاص بك، وصدر بحقك قرار ترحيل، يحال ملفك الى الشرطة السويدية، وفي هذه الحالة ينخفض مقدار المساعدة المالية في  الى حوالي 25000 كرون سويدي، اما اذا كان لترحيل مستند الى جريمة جنائية، فلن تحصل على مساعدة مالية.

• حقوق دائرة الهجرة السويدية  باسترداد مبلغ المساعدة المالية كاملاً أو جزئياً في الحالات الاتية:
• اذا ثبت عدم عودتك الى العراق طوعاً، أو إذا سافرت بشكل غير قانوني الى السويد بعد عودتك الى العراق.
• قمت بتسليم بيانات غير صحيحة أو تسببت بدفع المساعدة المالية بشكل خاطيء أو دفع مبلغ كبير اليك.

ثانيا: مساعدة غير مالية

      يمكنك الحصول علي وسائل دعم ومساعدة أخرى تساعدك على اعادة الاندماج في العراق، عبر تسهيل الدخول الى سوق العمل وايجاد فرصة عمل.

1. أشكال الدعم المقدمة لك في حالة عودتك للعراق يمكن أن تشمل ما يأتي:
2. الاستقبال عند الوصول إلى المطار في العراق.
3. اقامة مؤقتة.
4. مبلغ مالي لتأسيس عملك الخاص.
5. المساعدة في الدخول إلى سوق العمل.
6. التعليم (بما في ذلك التدريب المهني).
7. استشارة وظيفية.
8. تقديم الدعم والتسهيلات عبر الاتصال مع السلطات المعنية.
9. المشورة القانونية.
10. رعاية طبية.
11. شروط استحصال الدعم:

يحق لك الحصول على الدعم ، سواء كنت طفلاً أو بالغا ، في الحالات الاتية:

• تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، أو إذا قمت بسحب طلب اللجوء في السويد.
• تتواجد في السويد عند تقديم طلب الحصول على الدعم.
• لا يحق لك الحصول على الدعم إذا تم إصدار أمر بترحيلك بناء على جريمة قد اقترفتها في السويد.
• الية التقديم لطلب الدعم والقرار:

      يمكنك التقدم بطلب للحصول على الدعم عندما يتم رفض طلب اللجوء الخاص بك، أو عندما تقوم بسحب الطلب. إذا يتم التعامل مع قضيتك من قبل دائرة الهجرة السويدية، فعليك تقديم طلب الدعم من خلال موظف المختص بقضيتك، وستكون دائرة الهجرة السويدية هي التي تقرر ما إذا كان يحق لك الحصول على الدعم أم لا. اما إذا تم التعامل مع قضيتك من قبل الشرطة السويدية، فعليك تقديم طلب إلى الشرطة التي ستتخذ القرار، وفي هذه الحالة لا يمكن الطعن بالقرار.

4-مقدار الدعم:

     إذا اخترت العودة بمحض إرادتك، يمكنك الحصول على دعم غير مالي تبلغ قيمته 30000 كرون سويدي، اما إذا تولت الشرطة مسؤولية ترحيلك، فربما تنال دعم  بمقدار 25000 كرون سويدي، لكن إذا كنت طفلاً بدون وصي قانوني، فلن يتم تخفيض المبلغ اعلاه حتى إذا تولت الشرطة مسؤولية ترحيلك.

      يمكنك أيضا الحصول على دعم بسيط بعد الوصول الى العراق، وبما يتناسب مع احتياجاتك الخاصة، لاستخدامه خلال الأيام الثلاثة الأولى، حيث يبلغ الدعم 615 يورو لكل شخص ويمكنك اختيار كيفية استخدام ذلك الدعم.

• مزيد من المعلومات حول الدعم

    إذا ترغب بالحصول على المزيد من المعلومات قبل التقدم بطلب الحصول على الدعم، فيمكنك الاتصال بدائرة الهجرة السويدية، وفي العراق يمكن الحصول على المزيد من المعلومات حول الدعم المشار اليه اعلاه عبر الاتصال بالارقام الاتية: