شهادة الوفاة ونقل الجثمان
- شهادة الوفاة ونقل الجثمان:
1- ان شهادة الوفاة هي وثيقة رسمية تسجل واقعة الوفاة للمواطن العراقي المتوفي على الاراضي الألمانية، ومتطلبات اصدارها هو:
– شهادة الوفاة الألمانية المصدقة من دائرة التصديقات التابعة لوزارة الخارجية BFAA في ولاية براندنبورغ والمترجمة للغة العربية من مترجم محلف، مع نسخة ملونة عنها.
– تقرير المستشفى المترجم إلى اللغة العربية مثبت فيه سبب الوفاة مع نسخة ملونة عنه.
– هوية الاحوال المدنية الاصلية او البطاقة الوطنية الاصلية وشهادة الجنسية وجواز السفر ان وجد مع نسخ ملونة.
– هوية الاقامة الدائمة او المؤقتة او تأشرة الدخول مع نسخة ملونة عنها.
– هوية المخبر عن الوفاة مع نسخة ملونة عنها.
2- نقل الجثمان:
– اذا رغب ذوو المتوفي العراقي نقل جثمانه إلى العراق، فيمكن اصدار شهادة وفاة ثم التقدم بطلب الى السيد القنصل يُبين فيه الرغبة في نقل جثمان المتوفي العراقي إلى العراق، ليقوم القسم القنصلي باستحصال الموافقة الرسمية من الجهات المختصة في العراق، كما يتطلب الكشف عن الجثمان من قبل القنصل وغلق التابوت بالشمع الأحمر المختوم بالختم القنصلي.
– اذا كان المتوفي غير عراقي، أو لا تتوفر لديه الأوراق العراقية الأصولية، ورغب ذووه بنقل جثمانه إلى العراق، فذلك يتطلب تقديم شهادة وفاة ألمانية مصدقة من دائرة التصديقات في وزارة الخارجية الألمانية (BFAA) في ولاية براندنبورغ، ومترجمة إلى اللغة العربية من مترجم عربي محلف، بالاضافة إلى تقرير المستشفى المثبت فيه سبب الوفاة مع ترجمته العربية، بالاضافة الى تقرير يثبت خلو المتوفي من الامراض السارية والمعدية، مع دفع رسوم نقل الجثمان البالغة 3500 يورو.
• ملاحظات:
- يتم استلام المعاملات ايام الدوام الرسمي من الاثنين ولغاية الجمعة (عدا بصمة الجواز من الاثنين ولغاية الخميس) من الساعة 9 صباحاً ولغاية الساعة 1 بعد الظهر، وان العطل الرسمية وكيفية المراجعة، تُحدد في اعلانات السفارة على المواقع الالكترونية (Website-Facebook) لذا من الضروري مراجعة تلك الاعلانات قبل زيارة القسم القنصلي في السفارة.
- نطاق عمل السفارة هو الولايات الألمانية التالية:
Hamburg
Sachsen-Anhalt
Sachsen
Schleswig-Holstein
Bremen
Niedersachsen
Berlin
Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommen
Thüringen
اخر تحديث: كانون الثاني 2023