بيان الهيئات الدبلوماسية المعتمدة في جورجيا

STATEMENT OF THE DIPLOMATIC CORPS ACCEDITED IN GEORGIA
A representative group of ambassadors of the diplomatic corps accredited in Georgia met
with His Excellency Mr. David Zalkaliani, Vice Prime Minister and Minister of Foreign
Affairs.
Grave concerns were raised on behalf of the diplomatic corps, about the reported recent
wiretapping by security authorities, which constitutes a serious breach of the Vienna
Convention on Diplomatic Relations of 1961 and compromises normal diplomatic work
in Georgia.

საქართველოში აკრედიტებული დიპლომატიური კორპუსის განცხადება
საქართველოში აკრედიტებული დიპლომატიური კორპუსის ელჩების
წარმომადგენლობითი ჯგუფი შეხვდა საქართველოს პრემიერ-მინისტრის
მოადგილესა და საგარეო საქმეთა მინისტრს, მის აღმატებულება ბ-ნ დავით
ზალკალიანს.
შეხვედრაზე დიპლომატიური კორპუსის სახელით გამოითქვა სერიოზული
შეშფოთება, უშიშროების სამსახურების მხრიდან სატელეფონო მიყურადების
ახლახანს გამოვლენილ ფაქტებთან დაკავშირებით, რომლებიც უხეშად
ეწინააღმდეგება დიპლომატიურ ურთიერთობათა შესახებ ვენის 1961 წლის
კონვენციას და ზიანს აყენებს ნორმალურ დიპლომატიურ საქმიანობას
საქართველოში.

Tbilisi, 4 October 2021
თბილისი, 4 ოქტომბერი 2021