شهادة الوفاة

02 مايو
893

مستلزمات إصدار شهادة الوفاة العراقية

  1. شهادة الوفاة البريطانية (A4) الاصلية مصدقة من قبل الخارجية البريطانية مع نسختين منها (على ان تكون حالة حصول الوفاة في المملكة المتحدة) ونسخة مترجمة الى اللغة العربية.
  2. البطاقة الوطنية أو ( هوية الاحوال المدنية و شهادة الجنسية العراقية ) للشخص المتوفي (الاصلية + نسخة عدد 2 لكل منهما).
  3. ملىء استمارة طلب الحصول على شهادة الوفاة الكترونياً من خلال موقع البعثة ادناه. https://icass.mofa.gov.iq/#/booking
  4. حجز موعد إلكتروني من خلال الرابط اعلاه قبل الحضور.

رسوم إصدار شهادة الوفاة:-

  1. في حال كون الوفاة قبل تاريخ 23/09/2024 تكون رسوم الاصدار كما يلي:-
    1. غرامة تأخيرية (9) جنيه إسترليني.
  2. في حال كون الوفاة بعد تاريخ 23/09/2024 تكون رسوم الاصدار كما يلي:-
    1. غرامة تأخيرية في حال الحضور بعد ( شهرين ) من تاريخ الوفاة تبلغ (19) جنيه إسترليني.
    1. غرامة تأخيرية في حال الحضور (بعد ستة اشهر) من تاريخ الوفاة تبلغ (58) جنيه إسترليني عن كل شهر.

پێداویستیەکانی پێدانی بڕوانامەی مردنی عێراقی:

1- بڕوانامەی مردنی ئەسڵی بەریتانی (A4) کە لەلایەن وەزارەتی دەرەوەی بەریتانیاوە  مۆری ڕەسەنایەتی لێدرابێت، لەگەڵ دووکۆپی ملون (دەبێت مردنەکە لە بەریتانیا ڕوویدابێت)، و کۆپییەکی وەرگێڕدراوی بڕوانامەی مردنی  بەریتانییەکە بۆ زمانی عەرەبی(ئەسڵی) لە لایەن وەرگێڕێکی باوەڕپێکراو.

2- ناسنامەی کارتی نیشتمانی یان (ناسنامەی باری شارستانی و ڕەگەزنامەی عێراقی)ی مردوو ( ئەسڵی + دوو کۆپی لە هەریەکەیان).

  • پڕکردنەوەی فۆڕمی داواکاری بۆ وەرگرتنی بڕوانامەی مردن لە ڕێگەی ئەم بەستەرەی  لای خوارەوە لەسەر ماڵپەڕی کونسوڵخانە:
https://icass.mofa.gov.iq/#/booking
  • پێش ئامادەبوون لە کونسوڵخانە لە ڕێگەی ئەو لینکەی سەرەوە موعد دەستەبەر بکە.
  1. تێچووی بڕوانامەی مردنی عێراقی:

1- ئەگەر مردنەکە پێش 23/09/2024 ڕوویدابێت، ئەوا تێچووی دەرکردنی بەم شێوەیە دەبێت:

– تێچووی سەرپێچی دواکەوتن: 9 پاوەند.

2- ئەگەر مردنەکە دوای 23/09/2024 ڕوویدابێت، ئەوا تێچووی دەرکردنی بەم شێوەیە دەبێت:

– تێچووی سەرپێچی دواکەوتن )19( پاوەند دەبێت ئەگەر دوای (دوو مانگ) لە بەرواری مردنەکە داواکاری پێشکەش بکرێت.

  – تێچووی سەرپێچی دواکەوتن )58( پاوەند دەبێت بۆ هەر مانگێك ئەگەر دوای (شەش مانگ) لە بەرواری مردنەکە داواکاری پێشکەش بکرێت.

Requirements for Issuing an Iraqi Death Certificate:

1- The Original British death certificate (A4) legalized by the British Foreign Office, along with two copies (the death must have occurred in the United Kingdom), and the British death certificate should be translated into Arabic by a certified translator.

2- National ID card or (Civil Status ID and Iraqi Citizenship Certificate) of the deceased (original + two copies of each).

3-Complete the online application form for a death certificate through the consulate website below:

https://icass.mofa.gov.iq/#/booking

4- Book an appointment online via the link above before attending.

Death Certificate Issuance Fees:

1- If the death occurred before 23/09/2024, the issuance fee is as follows:

 – Late fee of £9.

2- If the death occurred after 23/09/2024, the issuance fees will be as follows:

– A late fee of £19 will be charged if the application is submitted more than (two months) after the date of death.

– A late fee of £58 will be charged for each month for applications submitted more than (six months) after the date of death.