تعرف على أبرز المعالم الحضاريَّةِ والأثريَّة في العراق – مُحافظة ذي_قار

اهوار الجبايش:

قضاء الجبايش هو أحد اقضيَّة مُحافظة ذي قار يقع شرق مدينة الناصريَّة شمال غرب مُحافظة البصرة، وتقع مركز الجبايش على هور الحمار قرب نهر الفرات والجبايش جمع كلمة جبيشة التي هي جزيرة صناعيَّة تسبح على صفحة ماء الهور تم التحضير لها بعنايَّة وكونت من طبقات الطمي والقصب والبرديّ التي تتم تكديسها فوق بعضها حتى تصبح مثلها كمثل جزيرة عائمة يمكن أنَّ تبنى عليها ديار القصب أو الصرايف، وقد وردت هذه الطريقة في العيش من خلال مدونات السومريين قبل سبعة آلالاف عام.

: English

: The marshes of Chaibayish

Chaibayish is a district in Dhi Qar governorate, located east of Nasiriyah, northwest of Basra governorate Chaibayish center is located on the Hammar Marshes near the Euphrates River

Al-Chaibayish plural the word Chibayish, which is an artificial island that swims on the water surface of the marsh. It was carefully prepared and made of layers of silt, reeds and sedge that were made stacking them on top of each other until it becomes like a floating island on which the homes of the reeds can be built. This way of living was mentioned through the Sumerian blogs seven thousand years ago

: Español

: Las marismas de Chibayish

el distrito de Chibayish es uno de los distritos de la gobernación de Dhiqar

Está ubicado al este de la ciudad de Nasiriyah, al noroeste de la gobernación de Basora

El centro de Chibayish está ubicado en la marisma de Hammar, cerca del río Éufrates

Chibayish es el plural de la palabra Chibishah, que significa una isla artificial, nada en la superficie del agua del pantano, fue cuidadosamente preparada y formada a partir de capas de limo, juncos y papiro que se apilan una encima de la otra hasta que se convierte en como una isla flotante en la que se pueden construir casas de juncos. Esta forma de vida fue reportada por los sumerios hace siete mil años

ITALIANO

: Ahwar (Paludi) di Al-Chibayish

il Dipartimento di Al-Chibayish appartiene al Governatorato di Dhi Qar, e si trova ad Est della città di Nassiriya, a Nord-ovest del Governatorato di Bassora; il capoluogo Al-Chibayish si trova sul “Hawr Al-Himar” (“Palude dell’Asino”), nei pressi dell’Eufrate

“Al-Chibayish” è il plurale della parola “chbishah”, ovvero un’isola artificiale che galleggia sulla superficie dell’acqua della palude, accuratamente predisposta e formata da strati di limo, canne e papiro, che vengono pressati gli uni sugli altri, fino a diventare come un’isola galleggiante su cui è possibile costruire abitazioni di canne o “sarayif”: tale modo di vivere risulta anche dai codici sumeri, risalenti a più di settemila anni fa