تعليمات إصدار جواز المرور وشهادات الولادة والوفاة
تعليمات اصدار جوازات المرور
- اصدار جواز المرور للطفل المولود حديثاً
- تقديم شهادة الولادة العراقية للطفل مع البطاقة الوطنية او هوية الاحوال المدنية العراقية او الجواز العراقي النافذ للاب.
- حضور الشخص المعني باصدار جواز المرور(الطفل ).
- حضور ولي الامر او وصي الطفل.
- اصدار جواز المرور في حال الفقدان
- تزويدنا بمحضر مترجم عن فقدان الجواز العراقي صادر من مركز الشرطة.
- اعلان في الجريدة الرسمية.
- نسخة عن الجواز السفر المفقود.
- حضور صاحب جواز السفر المفقود لوجود بصمة ابهام.
- اصدار جواز المرور في حال انتهاء صلاحية او نفاذ الصفحات او التلف
- تقديم اصل جواز السفر العراقي .
- حضور صاحب جواز السفر لوجود بصمة ابهام.
ملاحظة :
تقديم صور شخصية عدد (3) لصاحب الجواز لكل حالات الاصدار المطلوبة اعلاه.
تعليمات اصدار شهادات الولادة
- احضار النموذج المحدد من قبل الجهات الايرانية والمعرَف بـ (كواهي ولادت اتباع خارجي) مترجم ومصدق من قبل وزارة الخارجية الايرانية ، وفي حال عدم امكانية احضاره ينبغي مراجعة المحاكم العراقيه بحسب محل ميلاد الوالدين لاصدار حجة ولادة.
- لايمكن اصدار بيان ولادة عراقي استنادا الى تاييد ولادة ايراني.
- يكون صاحب الطلب من اقارب الدرجة الاولى او الثانية او من ينوب عنهم قانونياً.
- يجب ان تتطابق معلومات بيان الولادة الايراني للوالدين مثل (الاسم الكامل والمواليد) بشكل تام مع معلومات البطاقة الوطنيه او هوية الاحوال المدنية العراقيه .
- تقديم النسخة الاصلية لشهادة الولادة الايرانية المترجمة والمصدقة من وزارة الخارجية الايرانية وصورة عنه بالاضافة الى صورة عدد ( 2) عن البطاقة الوطنية او هوية الاحوال المدنية للوالدين ، وفي حال عدم اثبات حالة الزواج في المستمسكات العراقية يجب تزويدنا بعقد زواج مترجم و مصدق من الخارجية الايرانية اذا كان العقد ايراني، وفي حال كان العقد عراقي يتم تصديقه من وزارة الخارجية العراقية .
- على المكلف برعاية المولود في الجمهورية الاسلامية الايرانية اخبار القنصلية العراقية بالولادة خلال (60) ستين يوماً من تاريخ وقوعها لاصدار الشهادة وذلك لتفادي الغرامات التاخيرية .
==========================================
تعليمات اصدار شهادات الوفاة
- ضرورة تطابق المعلومات بين شهادة الوفاة الايرانية المترجمة مع المستمسكات العراقية مثل ( الاسم الكامل وتاريخ الوفاة والتولد)، وفي حال اختلاف بعض المعلومات ينبغي مراجعة المحاكم الايرانية او العراقية لتزويدنا بقرار حول اختلاف المعلومات.
- تقديم المستمسكات العراقية الاصلية للمتوفي ولصاحب الطلب الاقارب حتى الدرجة الثانية او من ينوب عنهم قانونياً ، بالاضافة الى تقديم شهادة الوفاة الايرانية الاصلية مترجمة ومصدقة من وزارة الخارجية الايرانية على ان تكون متضمنه (سبب الوفاة ).
- تقديم نسخة عن البطاقة الوطنية او هوية الاحوال المدنية العراقية عدد(2) للمتوفي و لصاحب الطلب ونسخة عدد (1) عن شهادة الوفاة الايرانية.
- عند حدوث الوفاة في الجمهورية الاسلامية الايرانية على اقارب المتوفى حتى الدرجة الثانية او من ينوب عنهم قانونياً مراجعة القنصلية العراقية خلال (30) ثلاثين يوماً من تاريخ وقوع الوفاة لتنظيم شهادة الوفاة وذلك لتفادي الغرامات التاخيرية .
- ====================================================
دستور العمل‌های صدور گواهی‌های ولادت، فوت و گذرنامه یکبار ورود (فقط به عراق)
اول: گواهی‌های ولادت
- ارائه گواهی صادر شده توسط مراجع ایرانی که با نام (گواهی ولادت اتباع خارجی) شناخته می‌شود، و ترجمه آن به زبان عربی و تأیید آن توسط وزارت امور خارجه ایران. در صورت عدم امکان ارائه گواهی ذکر شده، میبایست به یکی از دادگاه‌های عراق و بر اساس محل تولد والدین مراجعه شود تا گواهی ولادت صادر گردد.
- صدور گواهی ولادت عراقی بر اساس تأییدیه ولادت ایرانی امکان‌پذیر نمی باشد.
- متقاضی باید از بستگان درجه یک یا دو، و یا نماینده قانونی آنان باشد.
- اطلاعات موجود در گواهی ولادت ایرانی، از جمله (نام کامل و تاریخ تولد) والدین، باید کاملاً با اطلاعات درج شده در کارت ملی عراقی (البطاقة الموحدة) یا كارت احوال مدني عراقي (هوية الاحوال المدنية) والدین مطابقت داشته باشد.
- ارائه اصل گواهی ولادت ایرانی ترجمه شده و تأیید شده توسط وزارت امور خارجه ایران به همراه یک نسخه کپی از آن، همچنین ارائه دو نسخه کپی کارت ملی عراقی (البطاقة الموحدة) یا كارت احوال مدني عراقي (هوية الاحوال المدنية) مربوط به والدين. در صورتی که وضعیت ازدواج در مدارک عراقی ثبت نشده باشد، اگر عقدنامه ایرانی باشد، می بایست عقدنامه ترجمه شده و تأیید شده از سوی وزارت امور خارجه ایران ارائه شود، ولی اگر عقدنامه عراقی باشد، تأییدیه وزارت امور خارجه عراق لازم است.
- سرپرست نوزاد متولد شده در جمهوری اسلامی ایران موظف است ظرف مدت شصت (60) روز از تاریخ تولد، جهت صدور گواهی ولادت به بخش کنسولی عراق مراجعه کند تا از جریمه‌های تأخیر جلوگیری شود.
دوم: گواهی‌های فوت
- اطلاعات موجود در گواهی فوت ایرانی باید با مدارک عراقی متوفی، مانند (نام کامل و تاریخ تولد و فوت)، مطابقت داشته باشد. در صورت وجود هرگونه مغایرت در اطلاعات مندرج، مراجعه به دادگاه‌های ایرانی یا عراقی و ارائه حکم رسمی درباره مغایرت اطلاعات ضروری است.
- ارائه اصل مدارک عراقی متوفی و مراجعه بستگان تا درجه دوم یا نماینده قانونی آنان الزامی است. همچنین باید اصل گواهی فوت ایرانی ترجمه شده و تأیید شده توسط وزارت امور خارجه ایران ارائه شود و در آن علت فوت نیز ذکر شده باشد.
- ارائه دو نسخه کپی کارت ملی عراقی (البطاقة الموحدة) یا كارت احوال مدني عراقي (هوية الاحوال المدنية) متوفی و متقاضی، و یک نسخه کپی از گواهی فوت ایرانی الزامی است.
- در صورت وقوع فوت در جمهوری اسلامی ایران، بستگان متوفی تا درجه دوم یا نماینده قانونی آنان باید ظرف مدت سی (۳۰) روز از تاریخ فوت به بخش کنسولی عراق مراجعه کنند تا گواهی فوت تنظیم شده وصادر گردیده و از جریمه‌های تأخیر جلوگیری شود.
سوم: صدور گذرنامه یکبار ورود (فقط به عراق)
صدور گذرنامه یکبار ورود برای نوزاد تازه متولد شده
- ارائه گواهی ولادت عراقی کودک، به همراه کارت ملی عراقی (البطاقة الموحدة) یا كارت احوال مدني عراقي (هوية الاحوال المدنية)، یا گذرنامه معتبر (تاریخ دار) پدر.
- حضور شخص مربوط به صدور گذرنامه یکبار ورود (کودک).
- حضور ولی امر یا قیم کودک.
صدور گذرنامه در صورت فقدان آن
- ارائه صورت جلسه ترجمه شده مربوط به مفقود شدن گذرنامه عراقی که از سوی مرکز پلیس صادر شده باشد.
- آگهی در روزنامه رسمی.
- ارائه یک نسخه کپی از گذرنامه مفقود شده.
- حضور صاحب گذرنامه مفقود شده برای ثبت اثر انگشت.
صدور گذرنامه در صورت پایان اعتبار، اتمام صفحات یا آسیب دیدگی
- ارائه اصل گذرنامه عراقی.
- حضور دارنده گذرنامه برای ثبت اثر انگشت.
نکته:
ارائه سه قطعه عکس پرسنلی برای صاحب گذرنامه در تمامی موارد صدور فوق الزامی است.
