إعلان تسليم المصنفات والمقتنيات الاثرية والثقافية العراقية

في إطار خطة الحكومة العراقيَّة، وانطلاقاً من المسؤوليَّة التي تضطلع بها وزارة الخارجيَّة في صون وحماية المصنفات والمقتنيات الأثريَّة والثقافيَّة، تُهِيب سفارة جمهوريَّة العراق في باريس المُواطِنين العراقـيّين المُقِيمين في الجمهورية الفرنسية وغير العراقيين الادلاء بأية معلومات عن مصنفات ومُقتنيات اثريَّة او ثقافية عراقية (اصليَّة) يحوزها عراقيون او غير عراقيين، والتواصل مع السفارة ضمن اطار التعاون على استردادها وإعادتها الى العراق؛ إيماناً بضرورة عودة هذه المصنفات إلى بلدها الأم، وعرضها في المتاحف العراقيَّة، بوصفها مُلكاً للعراق خاصّة، وللعالم عامة

إنَّ الادلاء بهذه المعلومات وتسليمَ القطع الأثريَّة والثقافية من طرفكم دليلٌ على عمق الوعي، وعلو المسؤولية، وتأكيدٌ على المحافظة على الهوية الثقافية من عمليات السلب والتهريب

Annonce pour la remise des artefacts archéologiques et culturels irakiens

Dans la cadre du plan gouvernemental de l’Irak, et reposant sur la responsabilité qui incombe au Ministère des Affaires étrangères de préserver et de protéger les œuvres et artefacts archéologiques et culturels, l’Ambassade de la République d’Irak à Paris appelle les citoyens irakiens résidant en France et les non-Irakiens à déclarer toute information concernant les œuvres et les artefacts archéologiques et culturels irakiens (originaux) en possession d’Irakiens ou de non-Irakiens, et à prendre contact avec l’Ambassade dans le cadre de la coopération visant à les récupérer et les restituer à l’Irak ; Nous croyons en la nécessité de rendre ces œuvres à leur pays d’origine et les exposer aux musées irakiens, étant donné qu’elles sont la propriété de l’Irak en particulier, et de l’Humanité en général.

La déclaration de ces informations et la restitution des pièces archéologiques et culturelles, grâce à vos efforts, est une preuve de la profondeur de la conscience, de la haute responsabilité et de la réaffirmation de la protection de l’identité culturelle contre les opérations de vol et de contrebande.

You may also like...