القائم بالاعـمال المؤقــت فعالية خاصة بترجمةاشعار “تاراس شيفتشينكو” الى اللغة العربية

بدعوة منأكاديمية “غينادي أودوفينكو” الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية الأوكرانية، وبالتعاون مع المديرية العامة لخدمة البعثات الأجنبية في أوكرانيا (كديب)، حضر السيد القائم بالاعمال المؤقت لسفارة جمهورية العراق في أوكرانيا/ وزير مفوض طارق عادل الشاهر في الفعالية المشتركة، التي أقيمت في المركز الإعلامي التابع لـ “كديب” يوم الثلاثاء الموافق 10 آذار 2026، بمناسبة الذكرى الـ (212) لميلاد شاعر أوكرانيا البارز تاراس شيفتشينكو.

وبمبادرة من السفارة في اطار تعزيز العلاقات الثقافية، قدم المترجم العراقي الأستاذ عباس عزيز علي مداخلة في الفعالية عبر تقنية “الفيديو كونفرنس” من بغداد، تطرق فيها الى كتابه المعنون “تاراس شيفتشينكو .. الشخصية الأسطورية”، والذي تضمن دراسة وترجمة لاشعار شيفتشينكو الى اللغة العربية.

وجرى خلال الفعالية كذلك تقديم العديد من المداخلات من قبل الشخصيات الثقافية والأكاديمية، التي ركزت على اهتمام العرب والمستشرقين بالمسيرة الأدبية والفنية لتاراس شيفتشينكو. وبعد ذلك جرت قراءة مقتطفات شعرية من أعمال “شيفتشينكو” من قبل طلبة الدراسات العربية في جامعة كييف الوطنية للغات مترجمة الى اللغة العربية