وزارة التربية العراقية تصدر تعليمات جديدة بشأن معادلة الشهادة الثانوية العامة التركية الصباحية
حرصاً على ضمان رصانة تعليم أبنائنا الطلبة الدارسين في المدارس الحكومية الصباحية التركية، وتجنب وقوعهم في أي إشكالية عند معادلة الشهادة الدراسية التي حصلوا عليها بعد عودتهم إلى العراق، نود إعلامكم بالتعليمات الخاصة بمعادلة الشهادة الثانوية العامة التركية الصباحية، الواردة إلينا بكتاب وزارة التربية العراقية رقم (28704/2/13) بتاريخ 2025/10/19، وكما يلي:
1. لا تُعادَل شهادة الثانوية العامة التركية لمن أنهى سنة واحدة فقط، ويجب استكمال ثلاث سنوات دراسية متصلة.
2. لا يُعتمد أي وثيقة دراسية تركية دون مصادقة الدائرة الثقافية في أنقرة.
3. تقوم المديرية العامة للتقويم والامتحانات بتصديق الوثيقة العراقية لمن أنهى الصف الرابع والخامس الإعدادي لغرض إكمال الدراسة في المدارس العراقية الرسمية حصراً، مع كتابة تعهد خطي من ولي أمر الطالب مصدَّق أصولياً داخل المديرية.
أمّا الطالب الذي أنهى الصف الثالث المتوسط فما دون، فيُسمح له بتصديق الوثيقة الدراسية لاستكمال الدراسة في المدارس الحكومية التركية أو المدارس العراقية الرسمية، على أن تُصادق الدائرة الثقافية في أنقرة عليها لتأشير ذلك أصولياً.
4. تُحدَّد فترة النصف الأول من بدء العام الدراسي التركي لانتقال الطالب خريج الصف الثالث المتوسط فما دون من المدارس العراقية إلى التركية، مع تأشير ذلك أصولياً وفتح ملف خاص لكل طالب في الدائرة الثقافية في أنقرة.
5. يُشترط عند معادلة الشهادة تقديم نتيجة أحد الاختبارات الآتية، كشرط أساسي للقبول في الجامعات التركية:
- الاختبار الحكومي التركي (TRYOS)
- أو الاختبار الدولي (SAT)
- أو أي اختبار آخر يعتمده الجانب التركي سنوياً.
- يشترط حضور الطالب شخصياً عند تقديم طلب معادلة الشهادة (مؤقتاً) أو عند طلب صحة صدور، لغرض إجراء اختبار اللغة والمواد التركية.
- على الطالب تقديم إقامة رسمية تركية مع نسخة عن جواز السفر، وترسل مع الوثائق الدراسية إلى الدائرة الثقافية في أنقرة، مع تقديم تأشيرة الدخول والخروج من تركيا، وتفعيل منظومة عمل (البايسز) بالتنسيق مع قسم البعثات في وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.